Darklain’s first Japanese project.
I am planning on picking up this project which soyokaze made a teaser for , if he agrees. If not I will try a different novel which was completely removed by it’s previous translator as he deleted his WordPress site, it’s been a few months since already and there have been no signs of anyone picking it up.
Edit: soyokaze gave me green light to translate.
Please show me some mercy & patience! Or I will cry! I will!! Probably…or not.
Anyway I will start with a mix of MTL and my own small knowledge of hiragana & katakana (please don’t expect any kanji from me)
official name:
女王様、狂犬騎士団を用意しましたので死ぬ気で躾をお願いします.
Queen, I prepared a knight order of mad dogs so please discipline them like dying.
Description:
【Officially】This is a story of where a small girl was discovered to be the King’s illegitimate child, was supplied with a robust army of soldiers called Dog People and governs over the country.
（【In reality】A loner child with no charm, at a level where she would trip and fall from being lead by a medium sized dog, gets put in charge of leading a great number of mad dogs and until she can properly hold her ground, this is about the difficulty of her walk.）
No. Of totally released raw chapters: 66
State: completed
Author: 帰初心 – Ki Shoshin
Prologue:
First Arc: Lizellote and the merry mad dogs:
- Ch 1 (soyokaze)
- Ch 2 (soyokaze)
- Ch 3 – Let’s do it, let’s do it, let’s do a war! (By Mastiff & Pitbull).
- Ch 4 – Hey, I am cute right? Please Dote on me Master(Goshujin-sama)! (by Maltese).
- Ch 5 – Thee who walk life and death, hail it, the master’s (Goshujin-sama’s) name! (By Wolfhound)
- Ch 6 – Master(goshujin-sama)! Oh my wish and desire! (by Wolfhound)
- Ch 7 – Please care about me too Master(Goshujin-sama) （ by Rottweiler ＆ all of the fighting dogs）
- Ch 8 – Isn’t it fine if he is a mutt。Isn’t it fine to be a mutt。（ by Lizelotte） (finished translating, around 60~70% edited)
- Ch 9 –
- Ch 10 –
- Ch 11 –
- Ch 12 –
- Ch 13 –
- Ch 14 –
- Ch 15 –
- Ch 16 –
- Ch 17 –
- Ch 18 –
- Ch 19 –
- Ch 20 –
- Ch 21 –
- Ch 22 –
Second Arc: Lizelotte and the lovely rare dogs
- Ch 23 –
- Ch 24 –
- Ch 25 –
- Ch 26 –
- Ch 27 –
- Ch 28 –
- Ch 29 –
- Ch 30 –
- Ch 31 –
- Ch 32 –
- Ch 33 –
- Ch 34 –
- Ch 35 –
- Ch 36 –
- Ch 37 –
- Ch 38 –
- Ch 39 –
- Ch 40 –
- Ch 41 –
- Ch 42 –
- Ch 43 –
Third Arc: Lizelotte and the beloved pet dogs
- Ch 44 –
- Ch 45 –
- Ch 46 –
- Ch 47 –
- Ch 48 –
- Ch 49 –
- Ch 50 –
- Ch 51 –
- Ch 52 –
- Ch 53 –
- Ch 54 –
- Ch 55 –
- Ch 56 –
- Ch 57 –
- Ch 58 –
Main story extra compilation (deeply related to the main story)
- Ch 59 –
- Ch 60 –
- Ch 61 –
- Ch 62 –
- Ch 63 –
- Ch 64 –
- Ch 65 –
Dai-Maou Translations 